Как работает настоящий Au Pair

08 Сентября 2011  |  Трудоустройство за рубежом

 

Как работает настоящий Au Pair

Понятие Au Pair давно можно услышать в контексте работы за рубежом. Но что такое этот «О пэр», в чем его популярность среди желающих работать вдали от Родины и как работает эта система правильно, знают немногие. Попытаемся немного рассказать об этом.

Дословно, Au Pair в переводе с французского обозначает «обоюдный», но в современном разговорном французском языке так называют старших детей, которые сидят с младшими. Само понятие Au Pair – это не профессия или вид работы. Это схема взаимоотношений между людьми, при которой одна из сторон получает возможность приехать в незнакомую страну, пожить в ней и адаптироваться к реалиям в естественной среде, выучить язык, проживая в обычной семье. Другая сторона может рассчитывать не только на получение посильной помощи по дому или с детьми, но, и заинтересована в обычном общении с человеком из другой социальной и национальной среды. По сути Au Pair – это культурная программа обмена между жителями разных стран.

Участие в программе Au Pair подразумевает проживание в семье в статусе ее полноправного члена (кроме имущественных прав), а не нанятого работника. Человек обязуется оказывать определенные виды помощи по дому, которые заранее регламентируются, а семья его будет содержать, кормить и решать различные социальные нужды. Деньги, как таковые, могут фигурировать в виде карманных расходов и расходов на транспорт. Иногда существует понятие краткосрочного оплачиваемого отпуска и обязательно предоставление одного выходного. Семья также платит непосредственно за медицинскую страховку своего Au Pair.

Работать по найму в каком-то месте, кроме проживания в семье и обучения на языковых курсах, запрещено законом. Человек, подписавший договор и получивший въездную визу Au Pair не является нанятым работником. Поэтому классическое понятие Au Pair нельзя рассматривать как работу за рубежом. Конечно, работа в качестве прислуги или гувернера вполне законна, просто произошла небольшая подмена понятий, и все подобные работы по найму стали называть Au Pair, хотя они таковыми не являются.

Комментарии

Написать комментарий